中华文明在未曾中断的长期演进过程中,形成了中国人看待世界、看待社会、看待人生的独特价值体系、文化内涵和精神品质——中华优秀传统文化是当代中国人、全世界华人从历史的基因里继承而来的“最大公约数”,也可以是电影叫好又叫座的“窍门”。但怎么把中华优秀传统文化讲给以年轻人为主的电影观众,就十分考验电影创作者的艺术功力,其中也包括艺术家对传承中华优秀传统文化的认知和思考的高度和深度。这与中国电影市场的发展现状颇有相似之处。不过虽然国产电影已经占据国内市场主流,但在出海方面则有明显落后,头部大片如《流浪地球2》尚遭冷遇,这其实不完全是内容本身的问题,而是文化输出所需更多时间和主动性。时间自不必说,主动性则在于发行和宣传上的更多努力,比如本土化配音、与当地流行文化的更多宣发合作等。
Copyright (c) 2018-2023