影片开始,豪横富绅孙兴文用极其残忍的手段灭鼠,家中开始怪事不断。老鼠吃了孙家小女的指甲,化作人形,以厉鬼样立于孙面前,引出铺天盖地的老鼠围攻他,密密麻麻场面可怖。孙家的事揭开了五仙之灰仙传说,众人为命悬一线的孙兴文进山,又道出村民所忌惮谈论的五仙庙被毁往事。随之,诡异怪相接踵而至,半夜出殡遇上脸色惨白的黄仙娶亲挡道,下聘礼掳走怀孕妻子,丈夫行踪不明,又有狐媚施展美人计,色胆包天的庸医来回鬼打墙逃路无门……一桩桩令人毛骨悚然的怪事围绕着山中众人,各种幻想欲望展露无余,心底埋藏的恶念被勾起,陈年凄厉往事渐渐浮出水面。在与世隔绝的深山老林,一行人呼救无门,周边的人又各怀心事,更有仿若妖仙现身设下迷局,令人窒息的惊悚感扑面而至。《报告》显示,国际传播长效影响力排名前50的中国电影中,影视改编作品共计23部,占比高达46%,其中话剧改编作品2部,文学改编作品21部。这些电影的海外传播不仅得益于原作的过硬品质与改编的精妙,小说的海外传播佳绩也会反哺电影作品。例如电影《我叫刘跃进》改编自刘震云同名小说,在海外,这篇小说的译本数量与评论数量在刘震云作品中名列前茅,不少国外读者认为其叙事方式很容易接受。在IMDbPro平台上,2008年面世的电影《我叫刘跃进》,从2012年5月至今热度值表现较好,这意味着近10年来一直有海外观众关注这部影片。近年来,中国文学海外传播势头正劲,“扬帆计划·中国文学海外译介”“丝路书香出版工程”等项目的实施,对中国文学的海外传播起到了积极推动作用。对业已“走出去”的文学等内容进行培育、衍生、开发,是中国电影海外传播不容忽视的重要途径。
Copyright (c) 2018-2023